Una frase feta és una expressió d'ús corrent que té un significat i una forma
estereotipada, fixa i invariable, el significat de la qual no pot ser
deduït del significat dels seus components, i que gairebé mai no es pot
traduir literalment d'una llengua a una altra. És utilitzada en sentit figurat. També es podria dir que són frases
o part d'alguna frase, que volen dir alguna cosa en concret, la qual en
molts dels casos es podria dir d'una manera més senzilla, però que
gràcies a aquestes frases fetes i expressions d'ús comú li donen a la idea
original que es vol expressar, un toc especial, ja sigui irònic, subtil,
graciós, o d'exageració.
No hay comentarios:
Publicar un comentario